コリント人への第一の手紙 15:58 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁸ そこで愛する我が教会よ。 このように勝利は確実なのだから、しっかり立ち、決して心を奪われないように。 イエス様の計画のために全身全霊で働きなさい。 これだけは忘れないように。それは、イエス様のためにやることは、どんな小さなことであってもむだにならないということだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。

リビングバイブル

⁵⁸ 愛する皆さん。このように将来の勝利は確実なのですから、しっかり立って、動揺することなく、いつも、主の働きに熱心に励みなさい。なぜなら、復活は確かであり、主のための働きが決してむだに終わらないことを、あなたがたは知っているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ わたしの愛する兄弟たち、こういうわけですから、動かされないようにしっかり立ち、主の業に常に励みなさい。主に結ばれているならば自分たちの苦労が決して無駄にならないことを、あなたがたは知っているはずです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ だから親愛なる私の教会のみんな！強く立って、何にも揺り動かされないでくれ。イエスのためにすることが無駄になることは、決してないとあなた達は知っている。だから、人生すべてをかけてイエスのために全力を捧げ続けよう。

聖書 口語訳

⁵⁸ だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。

コリント人への第一の手紙 15:58 相互参照

歴代志下 15:7

しかしあなたがたは勇気を出しなさい。手を弱くしてはならない。あなたがたのわざには報いがあるからです」。

ネヘミヤ記 6:4

彼らは四度までこのようにわたしに人をつかわしたが、わたしは同じように彼らに答えた。

詩篇 112:6

正しい人は決して動かされることなく、 とこしえに覚えられる。

詩篇 19:11

あなたのしもべは、これらによって戒めをうける。 これらを守れば、大いなる報いがある。

詩篇 55:22

あなたの荷を主にゆだねよ。 主はあなたをささえられる。 主は正しい人の動かされるのを決してゆるされない。

詩篇 73:13

まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、 罪を犯すことなく手を洗った。

詩篇 78:37

彼らの心は神にむかって堅実でなく、 神の契約に真実でなかった。

詩篇 78:8

またその先祖たちのようにかたくなで、 そむく者のやからとなり、その心が定まりなく、 その魂が神に忠実でないやからと ならないためである。

箴言 21:21

正義といつくしみとを追い求める者は、 命と誉とを得る。

マルコによる福音書 3:3

すると、イエスは片手のなえたその人に、「立って、中へ出てきなさい」と言い、

ルカによる福音書 19:19

そこでこの者にも、『では、あなたは五つの町のかしらになれ』と言った。

コリント人への第一の手紙 16:10

もしテモテが着いたら、あなたがたの所で不安なしに過ごせるようにしてあげてほしい。彼はわたしと同様に、主のご用にあたっているのだから。

コリント人への第一の手紙 3:8

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

ガラテヤ人への手紙 4:11

わたしは、あなたがたのために努力してきたことが、あるいは、むだになったのではないかと、あなたがたのことが心配でならない。

ガラテヤ人への手紙 6:9

わたしたちは、善を行うことに、うみ疲れてはならない。たゆまないでいると、時が来れば刈り取るようになる。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光とほまれとをあらわすに至るように。

ピリピ人への手紙 1:9

わたしはこう祈る。あなたがたの愛が、深い知識において、するどい感覚において、いよいよ増し加わり、

ピリピ人への手紙 2:16

このようにして、キリストの日に、わたしは自分の走ったことがむだでなく、労したこともむだではなかったと誇ることができる。

ピリピ人への手紙 2:30

彼は、わたしに対してあなたがたが奉仕のできなかった分を補おうとして、キリストのわざのために命をかけ、死ぬばかりになったのである。

ピリピ人への手紙 4:17

わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。

コロサイ人への手紙 1:23

ただし、あなたがたは、ゆるぐことがなく、しっかりと信仰にふみとどまり、すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである。この福音は、天の下にあるすべての造られたものに対して宣べ伝えられたものであって、それにこのパウロが奉仕しているのである。

コロサイ人への手紙 2:5

たとい、わたしは肉体においては離れていても、霊においてはあなたがたと一緒にいて、あなたがたの秩序正しい様子とキリストに対するあなたがたの強固な信仰とを見て、喜んでいる。

コロサイ人への手紙 2:7

また、彼に根ざし、彼にあって建てられ、そして教えられたように、信仰が確立されて、あふれるばかり感謝しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 1:3

あなたがたの信仰の働きと、愛の労苦と、わたしたちの主イエス・キリストに対する望みの忍耐とを、わたしたちの父なる神のみまえに、絶えず思い起している。

テサロニケ人への第一の手紙 3:12

どうか、主が、あなたがた相互の愛とすべての人に対する愛とを、わたしたちがあなたがたを愛する愛と同じように、増し加えて豊かにして下さるように。

テサロニケ人への第一の手紙 3:3

このような患難の中にあって、動揺する者がひとりもないように励ますためであった。あなたがたの知っているとおり、わたしたちは患難に会うように定められているのである。

テサロニケ人への第一の手紙 3:5

そこで、わたしはこれ以上耐えられなくなって、もしや「試みる者」があなたがたを試み、そのためにわたしたちの労苦がむだになりはしないかと気づかって、あなたがたの信仰を知るために、彼をつかわしたのである。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

最後に、兄弟たちよ。わたしたちは主イエスにあってあなたがたに願いかつ勧める。あなたがたが、どのように歩いて神を喜ばすべきかをわたしたちから学んだように、また、いま歩いているとおりに、ますます歩き続けなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。

ヘブル人への手紙 13:21

イエス・キリストによって、みこころにかなうことをわたしたちにして下さり、あなたがたが御旨を行うために、すべての良きものを備えて下さるようにこい願う。栄光が、世々限りなく神にあるように、アァメン。

ヘブル人への手紙 3:14

もし最初の確信を、最後までしっかりと持ち続けるならば、わたしたちはキリストにあずかる者となるのである。

ヘブル人への手紙 6:10

神は不義なかたではないから、あなたがたの働きや、あなたがたがかつて聖徒に仕え、今もなお仕えて、御名のために示してくれた愛を、お忘れになることはない。

ペテロの第二の手紙 3:14

愛する者たちよ。それだから、この日を待っているあなたがたは、しみもなくきずもなく、安らかな心で、神のみまえに出られるように励みなさい。

ルツ記 1:18

ナオミはルツが自分と一緒に行こうと、固く決心しているのを見たので、そのうえ言うことをやめた。